Just in case the new “Batgirl of Burnside” wasn’t adorable enough on her own, careful readers were treated to a surprise cameo from another world.